HUSQVARNA-ELECTROLUX QB971 Manual de usuario

QB 971Bruksanvisning OppvaskmaskinBruksanvisning Diskmaskin

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.Merket 'maks.' viser maksimumsnivået.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorbe-rende klut fo

• Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned.–

Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate iden nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar,panner og boller.BestikkristADVARSELIkke plasser

Øvre kurvDen øvre kurven er for tallerkener (maks. 24 cm idiameter), tefat salatskåler, kopper, glass, gryterog lokk.Plasser alle gjenstandene slik at

1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft begge sider forsiktig oppover til me-kanismen griper i og kurven er stabil.Gjør som følger for å flytte den

3. Hvis du bruker et vaskeprogram med for-vask, tilsetter du oppvaskmiddel i forvask-beholderen også ( B).4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,leg

Aktivere multitab-funksjonen:• Trykk på multitab-knappen. Indikatorlampen for multitab tennes.Deaktivere multitab-funksjonen:• Trykk på multitab-knapp

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelsex-press 30'2)Normalt eller lettskittentServise og bestikk Hovedvask opptil 60°CKlarskyllingI

– Vaskeprogrammet starter automatisk.– Indikatorlampen for det aktive programmet fortsetter å lyse.Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I

Avbryte en utsatt start:1. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C til:– Alle programlampene tennes.Når du avbryter en utsatt start, avbryter

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

3. flatfilter (C)Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie hånd-taket på

Forholdsregler ved frostOBSIkke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikkeansvarlig for skader på grunn av fro

Slå maskinen på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feil-funksjonen opptrer igjen, tar du kontakt med kundeservice.H

InstallasjonsanvisningMonteringADVARSELPåse at støpselet ikke sitter i stikkontakten under montering.Plasser maskinen ved en vannkran og et avløp.Mont

Justere høyden på sokkelen mellom 40 mm og60 mm: bruk hullene nummer 3, og fest sokkelenmed skruene.Montere fuktsperrenFest fuktsperren på forsiden av

2. Bruk de medfølgende skruene til å sikremaskinen i posisjon (oppover eller til si-den). Pass på at skruene er festet skikke-lig.VanntilkoplingVannin

ADVARSELFarlig spenningVannavløpsslange1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken.Dette forhindrer at avlø

Elektrisk tilkoplingADVARSELProdusenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene.Jorde apparatet i samsvar med forholds

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt ärdet viktigt a

Brukerveiledning SikkerhetsinformasjonFor at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøyefør apparatet installer

Installation• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte ma-skinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare

6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmKontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Multitab-knapp (Multitab)4 Knapp för Fördröjd st

KontrollamporSköljmedel 1)Tänds när sköljmedelsfacket behöver fyllas på. Se avsnittet "Användningav sköljmedel".1) När saltbehållaren och/el

– Ett diskprogram är inställt. Programmet måste avbrytas för att återgå till inställningsläge.Se avsnitt "Ställa in och starta ett diskprogram&qu

Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt eller elektroniskt.Manuell inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på läge 2.1. Öppna luckan.2. Plocka

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en

• Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt.– Se till

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för attge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVARNINGStäll inte långa knivar i en vertikal pos

ÖverkorgDen övre korgen är avsedd för tallrikar (max. 24cm i diameter), tefat, salladsskålar, koppar, glas,kastruller och lock.Arrangera föremålen så

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.• En kvalifisert og faglært

1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills me-kanismen hakar i och korgen sitter stadigt.Gör så här för att flytta

3. Om du tänker köra ett diskprogram medfördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk-facket ( B).4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvu

För att aktivera Multitabfunktionen:• Tryck på Multitab-knappen. Kontrollampan för Multitabfunktionen tänds.För att inaktivera Multitabfunktionen:• Tr

DiskprogramProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningAuto1)Valfri Porslin, bestick, kast-ruller och pannorFördiskHuvuddisk upp ti

Gör så här för att ställa in och starta ett diskprogram:1. Sätt på diskmaskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.3. Tryck på en av pr

– Kontrollampan för "Program pågår" slocknar.– Nedräkningen av den fördröjda starten börjar.– Nedräkningen minskar i steg om 1 timme.– När n

3. platt filter (C)Rengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa upp filtersystemet, vridhandtaget på mikro

Åtgärder vid frysriskFÖRSIKTIGHETInstallera inte diskmaskinen på en plats där temperaturen kan sjunka under 0 °C. Tillverkarenansvarar inte för skador

Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.Kontakta vår serviceavdelning om problemet återkommer.Kontakt

InstallationsanvisningarInstallationVARNINGSe till att produkten inte är ansluten till eluttaget under installationen.Placera produkten intill en vatt

9 Øvre spylearmBetjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for multitab (Multitab)4 Knapp for utsatt start 5 Indikatorlamper6 Digital

Justera sockelns höjd mellan 40 och 60 mm:Använd hål nummer 3 och dra åt sockeln medskruvarna.Montera ångskyddetSkruva fast ångskyddet på framsidan av

2. Fixera diskmaskinen i läge (uppåt eller isidled) med medföljande skruvar. Dra åtskruvarna ordentligt.Anslutning av vattenTilloppsslangAnslut diskma

VARNINGFarlig spänning!Tömningsslang1. Anslut tömningsslangen till diskhons avloppsmuff och fäst slangen på undersidan avbänkskivan. Detta förhindrar

Elektrisk anslutningVARNINGTillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder intehar följts.Jorda diskmaskinen enlig

54

55

www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.husqvarna-electrolux.se117950540-0

Knapper for programvalgMed disse knappene kan du velge vaskeprogram. Trykk på en programknapp, og tilsvarendeindikatorlampe tennes. Se etter i 'V

1. Kontroller at vannhardhetsnivået er korrekt innstilt i henhold til vannhardheten der dubor. Still inn avherderen om nødvendig.2. Fyll saltbeholdere

1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhettil posisjon 1 eller 2 (se tabell).4. Sett i den nedre kurven.5.

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.De