HUSQVARNA-ELECTROLUX QCE9711-1A Manual de usuario

InnbyggingstekeovnBrukerin-formasjonnQCE 9711-1822 926 102-D-250205-03

10Før første gangs brukInnstillle tid på dagen, og endre3 Stekeovnen fungerer kun med innstilt tid.Etter at strømmen er tilkoblet, eller etter et strø

11Innstille språk1. Slå på apparatet med tasten På/Av . 2. Trykk ned tasten På/Av og tasten samtidigKlokkefunksjoner . 3. Velg med tasten eller

12Innstille lysstyrken på anvisningenFor å bedre lesbarheten hvis stekeovnen er høyt inn-bygd, kan anvisningslysstyrken stilles inn.1. Slå på apparate

13Første gangs RengjøringFør du bruker stekeovnen for første gang, bør durengjøre den.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjørings-midler! Overflaten

14Betjening av stekeovnenElektronisk stekeovnstyring 3 Generelle opplysninger• Slå på apparat med tasten På/Av .• Når den valgte funksjonen lyser, be

15Stekeovnfunksjoner3 Funksjonene PIZZA PAI ¦, UNDER-OG-/OVERVARME ¡ og GRATINERING ¼ inne-holder en automatisk hurtigoppvarming.Denne sørger for at

16Inn- og utkopling av stekeovnenSlå på stekeovnsfunksjon1. Slå på apparat med tasten På/Av .2. Trykk tasten Stekeovnfunksjoner gjentatte gan-ger inn

17Endre stekeovnsfunksjonTrykk tasten Stekeovnfunksjoner gjentatte gangerinntil den ønskede stekeovnsfunksjonen vises.Slå av stekeovnsfunksjonenFor å

18Sette inn rist, plate og lang-panne 3 VippesikringAlt inventar er utstyrt med en liten utbuktningpå høyre og venstre side. Disse utbuktningenefunger

19Sett inn/ta ut fettfilteretSett fettfilteret kun inn ved steking for å beskyttevarmeenheten i bakveggen mot fettsprut. Sett inn fettfilterTa tak i

2Kjære kunde!Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen ogoppbevar den for senere referanse.Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuellesenere e

20Super Clean tilbehørFor at dette tilbehøret alltid skal beholde sin kvalitetover lang tid og hele tiden være lett holde rent, skaldu legge merke til

21SteketermometerFor å slå av stekeovnen på eksakt grad når en innstiltkjernetemperatur oppnås.Det må tas hensyn til to temperaturer:– Stekeovnstemper

223• Kjernetemperaturen vises fra 30°C. • Hvis den aktuelle kjernetemperaturen vises før denønskede kjernetemperaturen er innstilt, skal dutrykke på t

23KlokkefunksjonerSignalurFor innstilling av en kort tidsperiode. Ved utgått tidhøres et lydsignal.Denne funksjonen har ingen innvirkning på driften a

24Signalur1. Trykk på tasten Klokkefunksjoner gjentatteganger inntil pilen for Signalur blinker. 2. Innstill med tasten eller den ønskede kortt

25Koketid1. Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på tasten Klokkefunksjoner gjentatteganger inntil pilen for Koketid blinker.3. Innstill

26Stopptid1. Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på tasten Klokkefunksjoner gjentatteganger inntil pilen for Stopptid blinker.3. Innstil

27Koketid og Stopptid samtidig3 Koketid og Stopptid kan brukes samti-dig når stekeovnen skal slås automatisk av ogpå på et senere tidspunkt. 1. Ve

28Andre funksjoner3 Mellom kl. 22:00 og 6:00 reduseres lysstyrkeni displayet automatisk.Kople ut klokkevisning2 Du kan spare energi ved å kople ut klo

29Deaktivere barnesikringen– Trykk ned tastene Oppskrifter og samtidiginntil visningen SAFE slukker.Barnesikringen er nå deaktivert, og stekeovnen

3Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mekanisk dørsperreVed levering av apparatet er dørsperren ikke aktivert. Aktivere dørsperrenTrekk knappen forover inntil den griper i lås. Åpne ste

31Anvendelse, tabeller og tipsSteking av kakerStekeovnsfunksjon: VARMLUFT eller UNDER-OG-/OVERVARMEKakeformer• For UNDER-OG-/OVERVARME er belagte fo

32Generelle opplysninger• Sett inn brettet med den skrå kanten pekende for-over! • Med UNDER-OG-/OVERVARME ellerVARMLUFT kan du også steke to former

33SteketabellSteking på én innsettingsrilleType matrettStekeovnsfunksjon Innsettings-rilleTempe-ratur°CTidTimer: Min.Bakst i formerKaker i puddingform

34Steking av kaker på flere innsettingsriller Tyrkisk rundbrød VARMLUFT 1 200-220 0:08-0:15Quiche (CH) VARMLUFT 1 180-200 0:35-0:50SmåkakerSmåkaker av

35Tipps ved bakingen Tabell PIZZA PAIBakeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys på undersi-den Gal innsettingshøyde Skyv kaken lengre inn Kake

36Tabell gryteretter og overbakte retter Tabell for dypfryste ferdigretter Matrett Stekeovnsfunksjon Innsettings-rilleTempe-ratur°CTidTimer: Min.Makka

37Steking av kjøtt og fiskStekeovnsfunksjon: VARMLUFTStekeutstyr• Alle varmebestandige kar er egnet for steking (følgprodusentens anvisninger for bruk

38SteketabellSett oppsamlingspannen hhv. inn på den1. innsettingsrillen.1) Forvarm stekeovnenKjøtt eller fisk som kan stekesVARMLUFTTemperatur i °CInn

39LAVTEMPSTEKINGStekeovnsfunksjon: LAVTEMPSTEKINGMed stekeovnsfunksjonen LAVTEMPSTEKING blirsteken spesielt mør og saftig.LAVTEMPSTEKING anbefales for

4Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Tabell Steketermometer Matvarer som skal stekes Kjøttets kjernetemperaturStorfekjøttRoastbiff eller biff rød innvendig (engelsk)rosa innvendig (medi

41FlatgrillStekeovnsfunksjon: MAKS GRILL med maksimal temperaturinnstilling1 OBS: Ha alltid stekeovnsdøren lukket når dugriller.3 Forvarm alltid den

42TurbogrillStekeovnsfunksjon: GRATINERING OpptiningStekeovnsfunksjon: TINING (uten temperaturinnstilling)• Plasser matvarer som er pakket ut, på en

43HermetiseringStekeovnsfunksjon: UNDERVARME• Bruk kun glass som er like store og som er vanligei handelen til hermetisering.• Glass med twist-off- el

44TørkingStekeovnsfunksjon: VARMLUFT• Bruk ristene belagt med matpapir eller bakepapir.• Du oppnår et bedre resultat hvis du slår ovnen avetter halv t

45Oppskrifter1. MYKE KAKERIngredienser:– 185g margarin– 200g sukker– 2 ts vaniljesukker– 3 egg– 375g hvetemel– 3 ts bakepulver– litt salt– 100ml melk

463. FISKEFILETbakt i ovnIngredienser:– 600-700g abbor, laks, ørret– 150g revet ost– 250ml fløte– 50g griljermel– finklippet persille– 50g smør– salt

475. POTETGRATENGIngredienser:– 1000g poteter– 1ts salt / pepper– 2 hvitløksbåter– 300g revet, litt skarp ost– 3 egg– 250ml melk– 4ss fløte– 1ss frisk

487. LASAGNEIngredienser:Kjøttsaus:– 100g bacon– 1 løk og 1 gulrot– 50g sellerirot– 2ss olivenolje– 400g kjøttdeig– 250ml kjøttbuljong– 2ss tomatpurè–

499. LAMMESTEK 2000 GIngredienser:– 2 hvitløksbåter– 1ss salt– 1500 - 2000g lammelår– 2 løk– 1 gulrot– 50g sellerirot– 3ss fett– 1/2ss timian– 125 ml

5Bruksanvisning1 Sikkerhetsanvisninger5Dette apparatet er i samsvar med følgendeEU-direktiver:– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv– 89/336/E

50Rengjøring og pleie1Advarsel: Apparatet må være avslått og av-kjølt når du rengjør det.Advarsel: Det er av sikkerhetsgrunner ikke til-latt å rengjør

51Utføre pyrolyse1 Advarsel: Stekovnen blir meget varm underdenne prosessen. Hold småbarn unna.1 Advarsel! Før gjennomføringen av pyrolysenmå alle ut

52TeleskopskinnerFor å rengjøre sideveggene kan innskyvningsgitrenepå venstre og høyre side i stekeovnen tas ut.Ta ut innskyvningsgitteret Trekk først

53Rengjøre ovnsstigenOvnsstigene vaskes i varmt oppvaskvann.1 OBS: Glideskinnene er ikke egnet for vask ioppvaskmaskinen.1 OBS: Teleskopskinnene må al

54Skifte stekeovnlampe på sidevegg / Ren-gjøre glassdekselet1. Ta ut venstre innskyvningsgitter.. 2. Demonter glassdekselet ved hjelp av en smal,stump

55StekeovnsdørVed rengjøring kan stekeovnens dør hektes av.Hekte av stekeovnsdøren1. Åpne stekeovnsdøren helt.2. Åpne begge låsearmene på de to dørhen

56Glass i stekeovnsdørStekeovnen er utstyrt med fire glassplater som erplassert utenpå hverandre. De innvendige glasspla-tene kan demonteres for rengj

57Montering av midtre dørglass 1. Før midtre glassplater etter hverandre skrått oven-fra og inn i dørprofilen på håndtaksiden (á ). 2. Senk de midtre

58Hva må gjøres hvis … Hvis du ikke får rettet på problemet med løs-ningstipsene over, ta kontakt med din forhandlereller med kundeservice.1 Advarsel!

59GarantiLevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplertmed "NEL's leveringsbetingelser" (kopi av disse fåshos din elektroforhand

6Avfallsbehandling2EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kanresirkuleres. Kunststoffene er merket medf.eks . >PE<, >PS

60Service og reservedelerServiceTrenger du service kontakt din lokale serviceforhand-ler. Forbered deg på samtalen og noter følgende:Ta vare på kvitte

61

62

63ServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selvkan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen(kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)H

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjørin

7Beskrivelse av apparatetTotalbilde GlassdørBetjeningspanelDørhåndtak

8Betjeningspanel Utstyr stekeovn TemperaturdisplayTasten På-Av Klokke-funksjonerStekeovnsfunksjonerStekeovn-/TidsdisplayInnstillings-tasterOvervarme o

9Tilbehør stekeovnRist for teleskopskinner For servise, kakeformer, steker og grillstykker.Super Clean rist for teleskopskinner For servise, kakeforme