HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC6504X Manual de usuario

QHC 6504XBrugsanvisningBruksanvisningInduktions-glaskeramisk-kogezoneInduktionshäll iglaskeramik

Betjene apparatet10Forrigle/frigjøre betjeningsfeltetBetjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre

11Betjene apparatetBruke oppkokingsautomatikkenAlle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Dersom en varme-sone innstilles med oppkokings

Betjene apparatet12Bruke barnesikringenBarnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.Aktivere barnesikringenDeaktivere barnesikringen 3 Barnesik

13Betjene apparatetSlå på og av power-funksjonenPower-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonsvarmesonene, f.eks. for raskt å koke opp en større

Betjene apparatet14Bruke timeren 3 Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne varme-sonen, slår varmesonen seg av nå

15Betjene apparatetStille inn tidSlå av timer-funksjonenEndre tidenTrinn Betjeningsfelt Indikatorlampe 1. Velge varmesone Kontrollampen for den val

Betjene apparatet16Vise resterende tid for en varmesone Deaktivere pipesignalet Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe1. Velge varmesone Kontrollampen

17Betjene apparatetAutomatisk utkoblingKokefelt• Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesonen innen ca. 10 sekunder etter at kokefeltet er slått på

Tips til koking og steking18Tips til koking og steking3AkrylamidopplysningerIfølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer,

19Tips til koking og stekingTips til energisparing2 Sett kokekaret på varmesonen før du slår varmesonen på.2 Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.

2Kjære kundeTakk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell de-sign o

Tips til koking og steking20Eksempler på bruk ved tilberedningAngivelsene i følgende tabell er veiledende. Power-funksjonen egner seg til oppkoking av

21Rengjøring og pleieRengjøring og pleie1Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av restvarme.1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparate

Hva må gjøres hvis …22Hva må gjøres hvis …Problem Mulig årsak LøsningVarmesonene slår seg ikke på eller fungerer ikkeDet er gått mer enn 10 sek-under

23Hva må gjøres hvis …Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice.1 Advarsel!R

Avfallsbehandling24Avfallsbehandling2EmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks

25MontasjeveiledningMontasjeveiledning1SikkerhetsinformasjonerOBS! Viktig å lese!Lover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det lande

Montasjeveiledning26Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom appara-tet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i

27Garanti/KundeserviceGaranti/KundeserviceServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om

Garanti/Kundeservice28Europeisk GarantiDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne hån

29ServiceServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, h

3InnholdBruksanvisning 4Sikkerhetsanvisninger 4Beskrivelse av apparatet 6Kokesonens oppbygging 6Betjeningspanelets oppbygging 6Sensor-kontrollfel

30Bästa kund,Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknadenidag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och fu

31InnehållBruksanvisning 32Säkerhetsanvisningar 32Beskrivning av produkten 34Kokhällens funktion 34Beskrivning av manöverpanel 34Touch-kontroller

Bruksanvisning32Bruksanvisning1 SäkerhetsanvisningarVar vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte täcks av garantin.Bestä

33SäkerhetsanvisningarSäkerhet under användning• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns r

Beskrivning av produkten34Beskrivning av produktenKokhällens funktion Beskrivning av manöverpanelInduktionskokzon 2300 WmedPower-funktion3700WInduktio

35Beskrivning av produktenTouch-kontrollerHällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touch-kontroller och bekräftas med indi

Beskrivning av produkten36InställningslistInställningslisten består av en rad touchkontroller.Inställningslisten är ett speciellt touch-kontrollfält.

37Hällens betjäningHällens betjäning3Använd lämpliga kokkärl till induktionskokzoner.Slå på och av hällen3 Om inte ett värmeläge eller en funktion stä

Hällens betjäning38Slå På/Av funktionslåsManöverpanelen kan, med undantag för touchkontrollen “På/Av”, när som helst vid användning av hällen spärras

39Hällens betjäningAnvändning av uppkokningsautomatikAlla kokzoner har en uppkokningsautomatik. Vid inställning av ett värmeläge med uppkokningsautoma

Bruksanvisning4Bruksanvisning1 SikkerhetsanvisningerTa hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort der-som det oppstår

Hällens betjäning40Användning av barnsäkringBarnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.Inkoppling av barnspärrFrånkoppling av barnspärr

41Hällens betjäningSlå På/Av Power-funktionPower-funktionen ökar effekten för induktionskokzonerna, för att till exempel snabbt koka upp en stor män

Hällens betjäning42Användning av timer 3 Ställs ett värmeläge in tillsammans med en timerinställning för en kokzon, slås kokzonen av när den inställda

43Hällens betjäningStälla in tidAvstängning av timer-funktionÄndra tidSteg Manöverpanel Display 1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen

Hällens betjäning44Visa kvarvarande tid för en kokzon Slå av ljudsignal Steg Manöverpanel Display1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen

45Hällens betjäningAutomatisk frånkopplingKokhäll• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagits på,

Tips för kokning och stekning46Tips för kokning och stekning3Anvisning angående akrylamidEnligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning

47Tips för kokning och stekningKokkärl för induktionskokzonerKokkärls material3 Om kokkärl är lämpliga för induktionskokzoner är detta angivet av till

Tips för kokning och stekning48Tips för att spara energi2 Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.2 Sätt om möjligt lock på kokkärl.

49Tips för kokning och stekningExempel på användning vid tillagningAngivelserna i följande tabell är riktvärden. Power-funktionen lämpar sig för uppko

5SikkerhetsanvisningerSikkerhet under bruk• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt v

Rengöring och skötsel50Rengöring och skötsel1Försiktigt! Risk för brännskador genom restvärme.1 Observera! Skarpa och repande rengöringsmedel skadar h

51Vad gör man när …Vad gör man när …Problem Möjlig orsak ÅtgärdKokzonerna kan inte slås påeller de fungerar inteMer än 10 sekunder har gått sedan häll

Vad gör man när …52Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.1 Varning! R

53AvfallshanteringAvfallshantering2FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exemp

Installationsanvisning54Installationsanvisning1SäkerhetsanvisningarVarning! Skall absolut läsas!Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer fö

55Garanti/KundtjänstGaranti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-ningen. Kom ihåg att spara

Garanti/Kundtjänst56Europa-GarantiFör denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under

57Service och reservdelarService och reservdelarSverigeVill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontaktaElectrolux Service

Montasje / Montering58Montasje / Montering

59Montasje / Montering

Beskrivelse av apparatet6Beskrivelse av apparatetKokesonens oppbygging Betjeningspanelets oppbyggingInduksjonsvarmesone 2300 Wmed power-funksjon 3700

Montasje / Montering60

61Typeskilt / Typskylt 7,455GAD80AGQHC6504X7,4 kW949 592 978230 V 50 HzHUSQVARNA - ELECTROLUX

62www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

63Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“

www.electrolux.comwww.husqvarna.se867 201 366-M-281107-01 Med forbehold om endringerMed reservation för ändringar

7Beskrivelse av apparatetSensor-kontrollfeltApparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene og bekreftes

Beskrivelse av apparatet8BetjeningslistBetjeningslisten er et spesielt touch-control-felt.Berør betjeningslisten ved posisjonen for det kokenivået du

9Betjene apparatetBetjene apparatet3Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.Slå på og av apparatet3 Etter at apparatet er slått på, må det innen c