HUSQVARNA-ELECTROLUX QRT4260W Manual de usuario

QRT4260WQRT4260KQRT4260XKäyttöohje JääpakastinBruksanvisning Kyl-frys

OvihälytysJos jääkaapin ovi on auki muutaman minuutin ajan, kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo il-maistaan seuraavasti:• vilkkuva hälytysmerkki• äänimerk

Ilman jäähdytysClimaTech-teknologian ansiosta elintarvikkeetjäähtyvät nopeammin ja lämpötila on tasaisempi.Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvä

PullotelineSijoita pullot (suu eteenpäin) valmiiksi asetettuunhyllyyn.Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen vain suljet-tuja pulloja.Pullotelinettä

Käynnistä toiminto seuraavasti:1. Käynnistä COOLMATIC-toiminto.2. COOLMATIC-toiminnon merkkivalo syttyy.3. Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukaises

Toiminto poistuu automaattisesti käytöstä muutaman tunnin jälkeen.MAXIBOX -säilytyslaatikkoLaatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttä-miseen.Laa

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luon-nollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia.Energiansäästövi

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai-koja.Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita v

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatus-veden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa sään-nöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ru

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liian kor-kea.Laske huoneen lämpötilaa. FROSTMATIC-toiminto on kyt-kettynä.Katso koht

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide"dEMo" näkyy näytössä.Laite on esittelytilassa. Paina OK-painiketta noin 10 se-kunnin ajan, kunnes

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilaSN +10 °C - 32 °CN +16 °C - 32 °CST +16 °C - 38 °CT +16 °C - 43 °CSijoituspaikkaKodinkone on paras asentaa etäälle l

TasapainottaminenKun sijoitat kodinkoneen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää kodinkoneen vaa-katasoon sen pohjassa etupuolella

Käsittele suodatinta varovasti, jotta sen pinnasta ei irtoa palasia. Suodatin on vaihdettavakuuden kuukauden välein.Oven kätisyyden vaihtaminenJos hal

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsappa-rat på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutn

InstallationFör den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några

1 Kyl temperaturreglage minus (kallare)2 Kyl temperaturreglage plus (varmare)3 ON/OFF -knappOK-knapp4 Frys temperaturreglage plus (varmare)5 Display6

4. Om "dEMo" visas på displayen är produkten i demonstrationsläge. Se avsnittet "Om ma-skinen inte fungerar".5. Temperaturindikeri

Aktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.2. Kontrollampan för barnlåset blinkar.3. Tryck på OK-knappen för att bekr

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.Minute Minder -kontrollampan blinkar.Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några se

Larm vid öppen dörrEn ljudsignal avges om kylens dörr lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppendörr indikeras av att:• larmkontrollampan b

LuftkylningClimaTech-tekniken gör att maten kyls ner snabbtoch ger en jämnare temperatur.Med denna funktion kan du snabbt kyla mat ochfå en jämnare te

FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppningarna vända utåt) iden redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är pla-cerad horiso

Aktivera funktionen:1. Aktivera COOLMATIC-funktionen.2. COOLMATIC-kontrollampan tänds.3. Tryck luckan uppåt enligt bilden.Avaktivera funktionen:1. Try

Funktionen stängs av automatiskt efter några timmar.MAXIBOX-lådaDen här lådan är lämplig för förvaring av fruktoch grönsaker.Det finns en avdelare (på

Tips om energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.• Om omgivningstemperatuen är hög, och

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsälja-ren.• Transportera frysta matvaror från affären till fryse

Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost-ningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsut-rymmet för att undvika att vattnet rinner överoch drop

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen. Funktionen FROSTMATIC är på. Se "Funktionen FROSTMATIC".

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-teeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avs

PlaceringProdukten ska installeras på behörigt avstånd frånvärmekällor som element, varmvattenberedare, di-rekt solljus etc. Se till att luft kan cirk

AvvägningSe till att produkten står i våg där den installeras.Det sker med de två justerbara fötterna på bot-tens framsida.Borttagning av hyllspärrarn

Hantera filtret försiktigt så att inte små fragment lossnar från ytan. Filtret bör bytas engång i halvåret.Omhängning av dörrarOm du vill hänga dörren

www.aeg-electrolux.com/shop 210621419-A-482010

AsennusNoudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvaurio

1 Jääkaapin lämpötilan alennuspainike2 Jääkaapin lämpötilan nostopainike3 ON/OFF -painikeOK-painike4 Pakastimen lämpötilan nostopainike5 Näyttö6 Pakas

4. Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön, laite on esittelytilassa. Lue ohjeet kohdasta "Käyt-töhäiriöt".5. Lämpötilanäytöt näyttävät

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin.2. Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.3. Paina OK-p

Merkkivalo Minute Minder alkaa vilkkua.Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia) muutaman sekunnin ajan.2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia